Robiner, le verbe de l’eau

Robiner : verbe intransitif du premier groupe. « Boire de l’eau du robinet ». Etymologiquement, de « robin », sobriquet désignant le mouton car les premiers robinets étaient en forme de tête de mouton. Si « robiner » a dû signifier jadis « imiter le mouton », il a disparu de la langue française pendant plusieurs siècles, pour réapparaître au début du 21^ème siècle, probablement remis au goût du jour par un dénommé Jules Robineau, buveur invétéré d’eau du robinet.

Il donne lieu à plusieurs expressions, comme « Je robine » (j’ai soif), « Il faut que je robine » (Il faut que je trouve de l’eau »). La forme transitive est rarement utilisée : « Robine-toi » signifie « mouille-toi, prend parti, donne ton opinion ! ».